Übersetzen Deutsch Arabisch المصابون بالاضطراب

relevante Treffer

• die Pestkranke (n.)
  المصابون بالطاعون
  mehr ...
• unterernährte Kinder (n.) , Pl., {Med}
  الأطفال المصابون بنقص التغذية {طب}
  mehr ...
• die Schwerstkranken (n.) , Pl., {Med}
  مرضى مصابون بأمراض خطيرة {طب}
  mehr ...
• die Schmetterlingskinder (n.) , Pl., {,Med}
  الأطفال المصابون بانحلال البشرة الفقاعي {عامة،طب}
  mehr ...
• die Durchtriebenheit (n.)
  اِضْطِرابٌ
  mehr ...
• die Ruhelosigkeit (n.) , [pl. Ruhelosigkeiten]
  اِضْطِرَابٌ [ج. اِضْطِرَابَات]
  mehr ...
• die Planlosigkeit (n.) , [pl. Planlosigkeiten]
  اِضْطِرَابٌ [ج. اِضْطِرَابَات]
  mehr ...
• die Schlamperei (n.)
  اِضطِراب
  mehr ...
• die Sensibilitätsstörung (n.) , {Med}
  اضطراب في الحس {طب}
  mehr ...
• die Irritation (n.) , [pl. Irritationen]
  اِضْطِرَابٌ [ج. اِضْطِرَابَات]
  mehr ...
• die Perturbation (n.)
  اِضْطِرابٌ
  mehr ...
• die Turbulenz (n.) , [pl. Turbulenzen] , {ind.}
  اِضْطِرَابٌ [ج. اِضْطِرَابَات] ، {صناعة}
  mehr ...
• das Chaos (n.)
  اضْطِراب
  mehr ...
• die Rastlosigkeit (n.)
  اضْطِراب
  mehr ...
• der Grenzwert einer Störgröße (n.) , {elect.}
  حد الاضطراب {كهرباء}
  mehr ...
• das Getümmel (n.)
  اِضطِراب
  mehr ...
• die Nervosität (n.) , [pl. Nervositäten]
  اِضْطِرَابٌ [ج. اِضْطِرَابَات]
  mehr ...
• der Krawall (n.) , [pl. Krawalle]
  اِضْطِرَابٌ [ج. اِضْطِرَابَات]
  mehr ...
• die Unrast (n.)
  اِضْطِرابٌ [ج. اضطرابات]
  mehr ...
• die Verstimmung (n.) , [pl. Verstimmungen]
  اِضْطِرابٌ [ج. اِضْطِرابٌ]
  mehr ...
• die Verwirrung (n.) , [pl. Verwirrungen]
  اِضْطِرابٌ [ج. اِضْطِرابَات]
  mehr ...
• das Durcheinander (n.) , [pl. Durcheinander]
  اِضْطِرابٌ [ج. اضطرابات]
  mehr ...
• die Unruhe (n.) , [pl. Unruhen]
  اِضْطِرابٌ [ج. اضطرابات]
  mehr ...
• die Furore (n.)
  اِضْطِرابٌ [ج. اضطرابات]
  mehr ...
• die Wirrnis (n.) , [pl. Wirrnisse]
  اِضْطِرابٌ [ج. اِضْطِرابَات]
  mehr ...
• die Aufregung (n.) , [pl. Aufregungen]
  اِضْطِرابٌ [ج. اِضْطِرابَاتٌ]
  mehr ...
• die Zerrüttung (n.) , [pl. Zerrüttungen]
  اِضْطِرابٌ [ج. اِضْطِرابَات]
  mehr ...
• die Störung (n.) , [pl. Störungen]
  اِضْطِرابٌ [ج. اضطرابات]
  mehr ...
• die Konfusion (n.)
  اِضْطِرَابٌ [ج. اِضْطِرَابَات]
  mehr ...
• der Affekt (n.) , [pl. Affekte] , {Pol}
  اِضْطِرابٌ [ج. اضطرابات] ، {سياسة}
  mehr ...

Textbeispiele

• 18) Kindern, die psychisch krank sind oder an psychologischen Störungen leiden, spezielle Hilfe zukommen lassen;
  تقديم المساعدة للأطفال المصابين بأمراض عقلية واضطرابات نفسانية.
• Siebenhundert ambulante psychiatrische Patienten wurden mit Hilfe des strukturierten klinischen Interviews nach DSM- IV ( SCID)befragt. Anschließend war von den Studienteilnehmern ein Fragebogenauszufüllen, in dem gefragt wurde, ob Ärzte bei ihnen schon frühereine bipolare oder manisch-depressive Störung festgestellthatten.
  فأجرينا مقابلات مع سبعمائة مريض نفسي خارجي باتباع أسلوبالمقابلة السريرية المنظمة طبقاً للدليل التشخيصي الإحصائي الرابعللاضطرابات النفسية (SCID)، وأكملنا استبياناً ذاتياً اشتمل على سؤالالمرضى عما إذا كانوا قد شُـخِّصوا من قبل بواسطة أحد أطباء الرعايةالصحية بأنهم مصابون بالاضطراب ثنائي القطبية أو خلل الهوسالاكتئابي.
• Bei jeder Studie, die belegen soll, dass einepsychiatrische Störung überdiagnostiziert ist, stellt sich heraus,dass es manche diagnostizierte Patienten gibt, bei denen sich aberbei einer zweiten Befragung ergibt, dass sie nicht an der Krankheitleiden.
  إن أي دراسة تسعى إلى تحديد ما إذا كان هناك إفراط في تشخيصأي اضطراب نفسي سوف تجد عند إعادة المقابلة أن بعض المرضى المصابينبهذا الاضطراب ليسوا مصابين به حقاً.
• Die Armee-Krankenakte erwähnt nichts von PTBS.
  سجلات الجيش الطبية لا تذكر بأنه مصاب ".بـ"إضطراب ما بعد الصدمة
• Ich glaube, ich habe Schizophrenie mit zweierlei Tendenzen.
  يظنونني مصاب بانفصام الشخصية مع اضطراب عاطفي بالميول ثنائية القطب
• Ich wusste nur, dass ich in der Klemme saß.
  أمسكوا بي كاذبة,‏ و على الرغم من قناعتي "أن (فاليري) مصابة بقليل من "الأسبرجر اضطراب توحدي*